Contents
Ukraina là 1 quốc gia nằm ở khu vực Đông Âu, xét về khoảng cách địa lí đây là đất nước nằm khá xa Việt Nam và các hoạt động giao thương kinh tế cũng còn khá khiêm tốn. Ngôn ngữ Ukraina cũng là 1 ngôn ngữ “hiếm” ở Việt Nam, tỷ lệ những người biết và sử dụng
Đối với những quốc gia sử dụng ngôn ngữ la tinh thì ngôn ngữ Ukraina là 1 ngôn ngữ khá đặc biệt khi sử dụng kí tự Cyrill. Tiếng Ukarina có nguồn gốc từ tiếng Slav cổ của quốc gia thời đầu Trung Cổ Kievan Rus’. Nhìn chung với các quốc gia sử dụng chữ la tinh thì ngôn ngữ Ukraina khá khó đọc và khó học. Vì vậy để nghiên cứu các tài liệu và văn bản được viết bằng tiếng Ukraina thì phần lớn chúng ta cần dùng đến dịch vụ dịch thuật tiếng Ukraina.
Dịch vụ dịch thuật tiếng Ukraina hiện nay rất đa dạng bao gồm nhiều lĩnh vực khác nhau từ văn hóa, xã hội, du lịch đến kinh tế, chính trị ngoại giao.
Những tài liệu dịch thuật tiếng Ukraina liên quan đến kinh tế thường là các loại văn bản, hợp đồng kinh tế, những nghị định liên quan, các số liệu thống kê kinh tế ….
Những tài liệu dịch thuật tiếng Ukraina liên quan đến văn hóa thường là những đặc điểm về văn hóa, tôn giáo, những địa điểm du lịch, những nét đặc trưng của nền văn minh….
Những tài liệu dịch thuật tiếng Ukraina liên quan đến giáo dục thường là các loại sách chuyên ngành văn học, chính trị, kinh tế, văn hóa, các loại tài liệu nghiên cứu của từng chuyên ngành cụ thể….
Nhìn chung thì các loại tài liệu dịch tiếng Ukraina rất đa dạng về các lĩnh vực và chuyên ngành khác nhau, tuy nhiên với sự nỗ lực của các chuyên viên dịch thuật hiện tại thì các sản phẩm dịch thuật đều mang chất lượng khá tốt.
Các lĩnh vực chúng tôi chuyên dịch trong Dịch Tiếng Ukraina sang tiếng Việt là:
| A, Dịch chuyên ngành tiếng Ukraina:
– Nông nghiệp/Thuỷ sản tiếng Ukraina – Kiến trúc/Xây dựng tiếng Ukraina – Ô tô/Sửa chữa máy tiếng Ukraina – Ngân hàng/Tài chính tiếng Ukraina – Giáo dục tiếng Ukraina – Thương mại/Kinh tế tiếng Ukraina – Điện/Điện gia dụng tiếng Ukraina – Dịch y tế tiếng Ukraina – Dịch thuật pháp lý tiếng Ukraina – Kinh doanh & Tài chính Translation – Phần mềm nội địa hóa tiếng Ukraina – Trang web địa hóa tiếng Ukraina – Điện thoại di động ứng dụng – Dược dịch tiếng Ukraina – Tài liệu dịch của chính phủ – Dịch kỹ thuậttiếng Ukraina – Dịch tài liệu cá nhân tiếng Ukraina – Hợp đồng dịch tiếng Ukraina |
B,Phiên dịch
– Nhân viên tay dịch tiếng Ukraina – Hướng dẫn sử dụng dịch tiếng Ukraina – Kỹ thuật Hướng dẫn sử dụng dịch – Chứng chỉ dịch tiếng Ukraina – Quản lý dự án tiếng Ukraina – Dịch sách – truyện tiếng Ukraina – Dịch phim – video tiếng Ukraina – Dịch website tiếng Ukraina – Dịch game tiếng Ukraina – Dịch từ điển tiếng Ukraina – Dịch lời ca khúc tiếng Ukraina – Phiên dịch viên cabin tiếng Ukraina – Dịch hội thảo tiếng Ukraina – Hội chợ triển lãm tiếng Ukraina – Đàm phán kinh doanh – Dịch tháp tùng tiếng Ukraina – Và các chuyên ngành khác nếu có yêu cầu |