Phiên dịch tiếng Nga

0
1007

Việt nam và Liên bang Xô-viết trước đây hay Liên bang Nga và các nước cộng hòa ngày nay, trong đó có các nước sử dụng nhiều tiếng Nga như Ucraina, Belorutsia v.v…vốn có mối quan hệ hữu nghị và hợp tác từ lâu. Trong suốt hơn 60 năm qua (từ 1950-2012), mối quan hệ hữu nghị và hợp tác đặc biệt đó ngày càng phát triển cả về bề rộng và chiều sâu trên mọi lĩnh vực. Nhất là gần đây sau chuyến thăm và làm việc của chủ tịch nước Việt Nam Trương Tấn Sang tại LB Nga vào tháng 7/2012, chuyến thăm và làm việc tại Việt Nam của thủ tướng LB Nga Dmitri Medvedev vào tháng 11/2012 đã nâng quan hệ hai nước lên tầm hợp tác chiến lược toàn diện trên mọi lĩnh vực chính trị, an ninh, quốc phòng, kinh tế, xã hội, văn hóa, du lịch, nghệ thuật v.v…Do đó, các mối liên hệ, giao tiếp giữa các cơ quan nhà nước, các tổ chức xã hội, các doanh nghiệp, các công dân của Việt nam và Liên bang Nga cũng như các nước cộng hòa thuộc Liên Xô trước đây đã tăng lên.

Cung cấp phiên dịch Tiếng Ý Italia, Cho thuê phiên dịch Tiếng Ý Italia, Phiên dịch Tiếng Ý Italia đàm phán, Phiên dịch Tiếng Ý Italia hội chợ, Phiên dịch Tiếng Ý Italia, Thông dịch Tiếng Ý Italia, Thông dịch Tiếng Ý Italia chuyên nghiệp, Nhận thông dịch Tiếng Ý Italia, Phiên dịch thông dịch Tiếng Ý Italia cabin, Phiên dịch Tiếng Ý Italia uy tín, Tìm phiên dịch Tiếng Ý Italia

Trong các mối quan hệ ấy, tiếng Nga, tiếng Việt là công cụ, là cầu nối để giao tiếp. Nhu cầu trao đổi, giao tiếp giữa hai ngôn ngữ ấy đã và sẽ không ngừng tăng lên và vì thế nhu cầu cần phiên dịch tiếng Nga tại Việt Nam cũng trở nên rất cần thiết. Tuy nhiên, việc phiên dịch tiếng Nga cũng cần phải đáp ứng các tiêu chí: trung thực, chính xác, phù hợp với văn phạm, văn phong của tiếng Việt hay của tiếng Nga…

Phiên dịch tiếng Nga nối tiếp:

Đây là hình thức phiên dịch tiếng Nga được sử dụng phổ biến trong các sự kiện, hội nghị, họp mặt. Phiên dịch viên tiếng Nga sau khi lắng nghe người phát biểu sẽ lập tức truyền tải lại ý nghĩa sang ngôn ngữ đích cho toàn bộ người nghe còn lại. Thông thường, loại hình phiên dịch này chỉ sử dụng tới 1 cặp ngôn ngữ, ví dụ Nga – Việt, Nga – Pháp, Nga – Trung

Phiên dịch tiếng Nga song song:

Hình thức này còn có tên gọi khác là phiên dịch tiếng Nga cabin. Loại hình phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên phải có khả năng nắm bắt, lắng nghe và truyền tải ngôn ngữ nhanh chóng, gần như song song và đồng thời với người đang phát biểu. Hình thức này hay được sử dụng trong các hội nghị, hội thảo quốc tế và có thể sử dụng tới 2,3 ngôn ngữ cùng lúc.

Phiên dịch tiếng Nga tháp tùng:

Hình thức phiên dịch này đòi hỏi phiên dịch viên phải có tác phong lịch sự, chuyên nghiệp và thường được sử dụng trong các sự kiện mang tính chất ngoại giao, quốc tế.

Phiên dịch tiếng Nga thầm:

Hình thức phiên dịch này được thực hiện khi hai đối tác/ cá nhân gặp nhau để trao đổi những mối quan tâm hợp tác của hai bên mang tầm định hướng. Lúc đó, phiên dịch viên sẽ ngồi hoặc đứng bên cạnh để phiên dịch cho cả hai đối tác cùng nghe.

Phiên dịch tiếng Nga từ xa:

Như tên gọi, hình thức này có thể được áp dụng thông qua sự hỗ trợ của Internet và các phần mềm liên lạc như truyền hình trực tiếp, Skype,…Đây cũng là hình thức phiên dịch linh hoạt và phổ biến trong xã hội hiện đại

Quý khách đang cần phiên dịch tiếng Nga cho một buổi hội thảo, tọa đàm, đàm phán thương mại song phương quan trọng mà Quý khách không biết thuê dịch vụ của công ty nào chất lượng tốt, đảm bảo uy tín và giá cả hợp lý. Trong điều kiện hiện nay có rất nhiều công ty đang cạnh tranh hoạt động, nhưng Công ty dịch thuậtphiên dịch tiếng Nga tự hào cung cấp cho khách hàng những dịch vụ phiên dịch và dịch thuật tiếng Nga hàng đầu tại Việt Nam

Để phát triển hơn nữa trong lĩnh vực phiên dịch, chúng tôi hiểu rằng nhân tố con người luôn là yếu tố quan trọng nhất. Với quy trình dịch thuật và phiên dịch đều tuân thủ nghiêm ngặt các tiêu chuẩn kiểm tra soát xét hàng đầu cộng thêm với đội ngũ biên phiên dịch đều được đào tạo tại Nga với hàng chục năm kinh nghiệm thực tế và có những kinh nghiệm công tác trong môi trường tiếng Nga như trong trung tâm phiên dịch quốc gia, bộ ngoại giao, từng tham gia nhiều buổi tọa đàm, hội nghị hội thảo mang tầm cỡ quốc tế. Phiên dịch viên của Công ty dịch thuậtphiên dịch tiếng Nga có đủ kiến thức thực tế trong nhiều lĩnh vực chuyên ngành, lĩnh vực cần dịch, điều đó đáp ứng được yêu cầu khắt khe nhất của Quý khách.

Nếu Quý khách cần phiên dịch tiếng Nga tại bất kỳ nơi đâu, hãy sử dụng dịch vụ tại Công ty dịch thuậtphiên dịch tiếng Nga. Chúng tôi với đội ngũ phiên dịch viên chuyên nghiệp và hệ thống văn phòng khắp các vùng miền, chúng tôi tự tin sẽ cung cấp cho bạn những phiên dịch viên tiếng Nga tốt nhất với chi phí thấp nhất. Quý khách vui lòng liên hệ theo thông tin dưới đây để được tư vấn nhanh nhất.

Phiên dịch tiếng Nga
5 (100%) 2 votes

BÌNH LUẬN

Please enter your comment!
Please enter your name here